Posts Tagged “Languages Other Than English”

If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed. You can also follow me on Twitter or make me your friend on Facebook. Thanks for visiting!


Having mentioned that some messages do target languages other than English, I have to adjust my statement on how the scams are run a little.

Map highlighting Francophone Africa

Image via Wikipedia

Looking at the title a lot of people would have no idea where or what “Côte d’Ivoire” actually is. This the French name for the Ivory Coast, which is in West Africa. Being it was a French colony, French is still used in daily life there. The map shows other areas where French is spoken in Africa.

This means that any French speaking person answering a scam message written in French, can be “served” by an African who speaks the language fluently. This is an alternative which would only apply to the French language and maybe Portuguese, as these two languages are spoken on the African continent.

———- Forwarded message ———-
From: <rana_adams@centrum.cz>
Date: 2008/5/3
Subject: MOI CHER.
To: unlisted-recipients

MOI CHER.

Permettez-moi de vous informer de mon désir de l’entrée dans le rapport d’affaires avec vous. je ne dois pas hésiter ŕ me confier ŕ vous pour ces affaires simples et sincčres.Je suis RANA ADAMS seul fill du défunt M. et MME ADAMS AMANI. que mon pčre était un négociant trčs riche de cacao ŕ abidjan, la capitale économique de la Côte d’Ivoire,mon pčre a été empoisonné ŕ la mort par ses associés d’affaires dans une de leurs promenades en voyage d’affaires. Ma mčre est morte quand j’étais tout bébé et depuis lors, mon pčre m’a pris si spécial.

Avant la mort de mon pčre, dans un hôpital privé ici ŕ abidjan,il m’a secrčtement appelé sur son chevet et m’a dit qu’il a la somme de Un millions mille Dollars Americain ( US$1,000,000) qu’il a deposer ŕ une banque ici ŕ abidjan a mon nom en tant son seul fill donc l’heritier en le déposant la banque. Il m’a également expliqué que c’était en raison de s richesse qu’il a été empoisonné par ses associés d’affaires. Que je devrais chercher un associé étranger dans n’importe quel pays de mon choix oů je transférerai cet argent pour le d’investissement tel que la gestion des biens immobiliers ou la gestion
d’hôtel.

je cherche honorablement votre aide des maničres suivantes (1) pour fournir un compte bancaire dans lequel on transférerait cet argent.(2)pourservir de gardien de ces fonds puisque j’ai seulement 24ans (3) pour faire l’arrangement pour que Je venions dans
votre pays pour continuer ma’éducation et pour obtenir notre papiers de résidentes dans votre pays.

D’ailleurs monsieur, je suis disposé ŕ vous offrir 10% de toute la somme en compensation pour votre effort/imput aprčs le transfert réussi de ces fonds en votre compte nommé outre-mer et 5% pour les autres depenses.En outre, vous indiquez vos options pour m’aider et je crois qu cette transaction serait conclue dans quatorze (14)
jours sivous acceptez m’aider.

Contacter moi ici (rana_adams2001@yahoo.fr)

j’attends urgemment votre reponse
Merci que Dieu vous beise
sincerement
Mademoiselle RANA Et ROMEO ADAMS

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Comments No Comments »


Of course, the scam e-mails are sent out translated to other languages other than English. The African and other crooks have recognised that that there is potential in countries where English is not the main language.

The contact e-mail is translated to the target language, but other than that the rest of the scam is done in English. The crooks mostly are not able to talk or correspond in languages other than English. This is a weak point in the strategy which makes the effort to reach non-English speaking victims much harder. Fortunately, that is.

In the past, the crooks used software translators which do not produce natural translations. This message however is readable although the grammer and translation are not 100%. It is enough to get by on.

If it is enough for critical German readers, remains to be seen.

———- Forwarded message ———-
From: Euro Million Lotto <euro10101_lotto@web.de>
Date: 2008/5/4
Subject: HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH SIE SIND EIN GEWINNER
To: euro101tto@web.de

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH SIE SIND EIN GEWINNER

Herzlichen Glückwunsch an Ihnen, wir können Ihnen die Ergebnisse der Euromillion Lotterie Espaanol 2008 Promotion mitteilen. Wir sind glücklich Ihnen sagen zu können das Ihre E-Mail Addresse gezogen worden ist und Sie der Gewinner von 550.000.00 Euro (fünfhundertundfünfzigtausend Euro) sind.

ACHTUNG: Um Ihr Gewinn in Anspruch nehmen zu können, kontaktieren Sie bitte die Zahlungsabteilung per E-Mail oder per Telefon.

GLOBAL FINANCIAL SECURITIES.S.L
Addresse: C/Jerusalem 647,Las Sena Madrid Spain.
Kontakt Person: Herr David Lopez
Tel: 0034636920356
TEL/FAX:0034940461471
EMAIL ( claimoffice34@aim.com )

Beachten Sie bitte das Promotions Datum, die Referenz und Losnummer. Denken Sie bitte daran, bei allen Korrespondenz mit Ihrem Bearbeiter (Herr David Lopez) diese Nummern anzugeben.

Losnummer: SUTO/980/TWM/EU
Lotterie Ref. Nr:345/003/SP/45
Ticket Nr: WRNM/SMI/5990
Lucky Nr: 1 0-23-44-72-80
Serien Nr: MUOTI/82536
Lotterie Datum:28. April 2008..

Ihren Namen
Telefon Nummer
Handy Nummer

Herzlichen Glückwunsch nochmals von allen unseren Mitarbeiter und danke das Sie vertrauen an dieses E-Mail Lotterie Promotion Programm haben

Mit freundlichen Grüßen

Frau Mariam Javier

Tags: , ,

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Comments 3 Comments »